1
00:00:15.670 --> 00:00:17.627
マリスと私はどう思いますか？
一緒にいるつもりですか？
2
00:00:27.667 --> 00:00:30.227
マーティン: ああ、これは何ですか?
- プレゼントをもらいました。
3
00:00:30.427 --> 00:00:32.941
- そうだったんですか？どういう機会ですか？
- 理由はありません。
4
00:00:33.347 --> 00:00:34.985
何かを与えることはできない
理由もなく。
5
00:00:35.187 --> 00:00:36.302
- はい、できます。
- いいえ、できません。
6
00:00:36.507 --> 00:00:37.622
- はい、できます。
- いいえ、できません。
7
00:00:37.827 --> 00:00:39.545
始めています
この楽しみを取り除くために。
8
00:00:39.987 --> 00:00:41.500
しかし、これには理由がありません。
9
00:00:41.707 --> 00:00:43.345
-何か理由があるのでしょうか？
- うん。
10
00:00:43.547 --> 00:00:47.586
- ああ、開けていただけませんか？
- ああ、まあ。
11
00:00:47.787 --> 00:00:50.301
- 自分で編みました。
- ああ、そうだ...
12
00:00:50.507 --> 00:00:52.304
そうですね、私は問題がありました
ロールカラーで。
13
00:00:52.507 --> 00:00:54.975
あなたが私の言うことを聞いていなかったことに驚いています
寝室から悪態をつきます。
14
00:00:55.187 --> 00:00:58.816
ねえ、ダフネ、これは本当にいいよ。
何かあげられるものがあればいいのですが。
15
00:00:59.270 --> 00:01:00.983
- またまたその話に戻ります。
- 分かった、分かった。
16
00:01:01.187 --> 00:01:04.990
- でも、せめて代金は払わせてください。
- お金を払ってもらえますか？贈り物です。
17
00:01:04.307 --> 00:01:06.741
糸代は数ドルだけ。
18
00:01:08.187 --> 00:01:09.461
- お父さん、ナイルズから電話がありましたか?
- いいえ。
19
00:01:09.667 --> 00:01:11.658
前に出てたんだ
20分間。
20
00:01:11.867 --> 00:01:14.301
遅刻しそう
うちのスカッシュコート用に。
21
00:01:14.627 --> 00:01:17.346
- 素敵なカーディガン。
- ダフネはそれを聞いて私を驚かせました。
22
00:01:17.547 --> 00:01:18.946
あなたはそれについてあまり満足していないようです。
23
00:01:19.147 --> 00:01:21.263
そうではありません。つまり、あなたはただ
誰かに何かをあげないでください
24
00:01:21.467 --> 00:01:24.459
-理由もなく。それが私のルールです。
- お父さん、自発的に贈り物をする
25
00:01:24.667 --> 00:01:26.146
それは人生の大きな楽しみの一つです。
26
00:01:26.347 --> 00:01:28.990
お母さんに何もあげなかったの？
警告なしで？
27
00:01:28.307 --> 00:01:29.422
そう、あなた。
28
00:01:30.987 --> 00:01:32.579
どこで思いますか
ルールを教えてもらったのは？
29
00:01:32.827 --> 00:01:34.550
[ベルが鳴る]
30
00:01:34.227 --> 00:01:36.297
ああ、そこですね。さあ、
ナイルズ、足を振りましょう。
31
00:01:36.507 --> 00:01:38.577
- 法廷時間に遅れそうです。
- ちょっと待ってください。
32
00:01:38.787 --> 00:01:42.621
もちろんそうよ、マリス。
そうですね、もっとあなたがいなくて寂しいです。
33
00:01:42.827 --> 00:01:46.183
- いいえ、そうです。いいえ、そうです。
- ナイルズ。
34
00:01:46.827 --> 00:01:50.240
ヴァン クリーフを超える
アーペルが恋しくなるだろう。
35
00:01:50.507 --> 00:01:51.701
ああ、いいえ、そうではありません。
36
00:01:51.867 --> 00:01:53.823
いいえ、あなたの笑い方が素敵です。
37
00:01:54.270 --> 00:01:56.461
いいえ、そうです。いいえ、そうです。
38
00:01:56.667 --> 00:01:59.181
マーティン:
海の中へ歩いて行きます。
39
00:02:00.547 --> 00:02:03.425
ああ、いいえ、ぜひお会いしたいです
ランチ用だけどね
40
00:02:03.627 --> 00:02:06.346
ドイチュ博士の言葉: 会議は禁止
私たちのセラピーセッション以外でも。
41
00:02:06.547 --> 00:02:10.665
ああ、さあ、マリス…ああ、待って、ちょっと待って
2番目。それは私の別のラインです。こんにちは。
42
00:02:10.867 --> 00:02:12.220
電話をやめてください。
43
00:02:18.107 --> 00:02:19.301
なんと失礼なことでしょう。
44
00:02:19.467 --> 00:02:21.423
お願いします。あなたは気づいています
遅刻するのも失礼ですか？
45
00:02:21.587 --> 00:02:23.657
遅刻したって言ってるの
約束のためですか？
46
00:02:23.827 --> 00:02:25.738
フレジャー:
あなたはとんでもなく遅刻しています。遅刻、遅刻。
47
00:02:25.907 --> 00:02:27.420
ナイルズ: いいえ、私はそう思います...
フレイジャー: 忘れてください。
48
00:02:27.627 --> 00:02:30.221
よくも電話を切るね。
49
00:02:32.947 --> 00:02:34.505
バニー？
50
00:02:35.307 --> 00:02:37.263
よろしいでしょうか
この会話を後で続けますか?
51
00:02:37.427 --> 00:02:40.419
ああ、私も分を数えます。
52
00:02:40.787 --> 00:02:43.460
まあ、あなたが幸せであることを願っています。
私たちは今、正式に法廷で敗訴しました。
53
00:02:43.667 --> 00:02:46.465
申し訳ありません。そう願っています
結婚生活を取り戻そうとする私の試み
54
00:02:46.667 --> 00:02:48.305
もっと重要だろう
スカッシュゲームよりも。
55
00:02:48.507 --> 00:02:50.577
もちろんです。私はちょうど
遊ぶのを楽しみにしています。
56
00:02:50.787 --> 00:02:52.857
私は朝のスカッシュゲームを楽しんでいます
誰よりも。
57
00:02:53.670 --> 00:02:54.500
- いいえ、そうです。
- いいえ、そうです。
58
00:02:54.707 --> 00:02:56.379
いや、いや、やめてください。
59
00:02:57.227 --> 00:02:59.695
ナイルズ、ぜひ見てみたい
あなたとマリスは和解します、
60
00:02:59.867 --> 00:03:02.904
それがあなたが望むことなら。ただ怖いだけです
少し急ぎすぎているかもしれません。
61
00:03:03.670 --> 00:03:04.546
- コーヒーはいかがですか？
- お願いします。
62
00:03:04.747 --> 00:03:07.261
先月のことを思い出させてほしい
彼女はあなたに離婚届を渡しましたか？
63
00:03:07.467 --> 00:03:09.423
それは承知しております。
私たちは何も急いでいません。
64
00:03:09.587 --> 00:03:11.464
私たちが会うのはセラピーの時だけです。
65
00:03:11.667 --> 00:03:14.579
そういえば。昨日
カフェで質問したのですが、
66
00:03:14.787 --> 00:03:16.425
あなたは巧みに答えを避けました。
67
00:03:16.587 --> 00:03:18.942
マリスと私はどう思いますか？
一緒にいるつもりですか？
68
00:03:19.307 --> 00:03:21.218
そうそう。さて...
69
00:03:21.547 --> 00:03:23.538
それは難しい質問です。
70
00:03:24.147 --> 00:03:25.626
おそらくもっと良い質問
だろう、
71
00:03:25.787 --> 00:03:28.170
「あなたとマリスはどう思いますか？」
一緒にいるつもりなの？」
72
00:03:28.227 --> 00:03:30.661
質問をさせていただきます。
あなたは不器用にそれを私に言い返しました。
73
00:03:30.867 --> 00:03:33.301
ほとんど見逃したことはありません
私たちのスカッシュゲームはまったく。
74
00:03:34.907 --> 00:03:37.341
いいえ、いいえ、本当に興味があります
あなたの意見では。
75
00:03:37.547 --> 00:03:41.381
- あなたが神だったとしましょう。
- ナイルズ、お願いです、私は神を演じたくないのです。
76
00:03:42.227 --> 00:03:44.695
お願いします。いいえ、ただ一緒に遊んでください。
77
00:03:46.187 --> 00:03:49.650
あなたが最高だとしましょう
天と地の支配者。
78
00:03:49.267 --> 00:03:50.985
- あなたならどうしますか？
- まず第一に、
79
00:03:51.187 --> 00:03:53.417
一部についてはリコールを発行したいと思います
私の下位種の。
80
00:03:56.347 --> 00:03:57.382
[携帯電話が鳴る]
81
00:03:57.547 --> 00:03:58.616
L...
82
00:03:58.787 --> 00:04:02.257
まだ答えが欲しい
その質問に対して。こんにちは？
83
00:04:02.467 --> 00:04:05.777
なんだろう、カボチャ？
ああ、今、今... 親愛なる、落ち着いてください。
84
00:04:05.987 --> 00:04:08.421
きっと叩くのは
単なるパイプだと聞こえます。
85
00:04:08.627 --> 00:04:10.822
もし召使いがいたら
リフォームの際に壁に囲まれてしまい、
86
00:04:11.270 --> 00:04:12.904
彼は数週間前に死んでいたでしょう。
87
00:04:14.147 --> 00:04:17.696
少しでも心が楽になるなら、なぜ
マルタに点呼を取ってもらいませんか？
88
00:04:17.907 --> 00:04:20.899
- ちょっと待ってください。こんにちは？
- 出て行け。
89
00:04:27.627 --> 00:04:32.143
そうですね、これはフレイジャー・クレーン博士です、こう言っています。
さよなら、そして精神的健康。
90
00:04:33.747 --> 00:04:35.210
お兄さんが電話してきました。
91
00:04:35.227 --> 00:04:37.377
主よ、彼は本当に望んでいるに違いありません
その質問に対する答え。
92
00:04:37.587 --> 00:04:39.976
いいえ、彼はあなたに言いたかったのです
ワインクラブの会合は中止になった。
93
00:04:40.187 --> 00:04:42.382
- 何の質問ですか？
- 昨日、彼は私に率直に尋ねました
94
00:04:42.587 --> 00:04:44.578
彼とマリスだと思っていたら
お互いのためだった。
95
00:04:44.787 --> 00:04:47.426
- 内容の濃い質問ですね。
- ええ、あなたは私に言います。
96
00:04:47.627 --> 00:04:49.600
私も知りません
私の答えは何ですか。
97
00:04:49.427 --> 00:04:51.497
安全策を講じてみませんか
そしてはいと言いますか？
98
00:04:51.707 --> 00:04:53.618
私の経験では、誰かが
その質問をすると、
99
00:04:53.827 --> 00:04:56.387
彼らは正直さを求めているわけではありません。
彼らは安心感を求めているのです。
100
00:04:56.587 --> 00:04:59.101
- 彼が聞きたいことを伝えてください。
- 分かりません、ロズ。
101
00:04:59.307 --> 00:05:03.220
信じてください、フレイジャー。って聞いたらこんな感じです
「このパンツを履くと太って見えますか？」
102
00:05:03.427 --> 00:05:05.702
その通りです。方法は 1 つだけです
その質問に答えるために。
103
00:05:05.907 --> 00:05:07.465
何？
104
00:05:07.987 --> 00:05:09.898
- これを着ると私が太って見えると思いますか？
- いいえ、私はしません。
105
00:05:10.670 --> 00:05:13.423
- 運動します。プリーツですね。
- やめてください。自分自身をしっかり把握しましょう。
106
00:05:13.627 --> 00:05:16.505
あなたのことを考えていました
と言ってました。ナイルズに「はい」と伝えます。
107
00:05:16.707 --> 00:05:19.380
彼とマリスだと思う
一緒にいるはずだった。
108
00:05:20.670 --> 00:05:23.590
誰に手を振っているのですか？あれですか
プロモーション担当のエリーズ・エドモンズ?
109
00:05:23.267 --> 00:05:25.827
- 今夜はちょっとしたデートの予定です。
- デート？そして、あなたは私に言いませんでしたか？
110
00:05:26.270 --> 00:05:27.938
それは大したことではありません。
彼女は興味がないと思います。
111
00:05:28.107 --> 00:05:29.460
- こんにちは、フレイジャー。やあ、ロズ。
フレジャー こんにちは。
112
00:05:29.627 --> 00:05:31.583
邪魔してごめんなさい。
ただ確認したかっただけです。
113
00:05:31.747 --> 00:05:33.578
- 今夜も会えますか？
- はい、そうです。
114
00:05:33.787 --> 00:05:36.381
つまり、もちろん、
私もあなたに会えることを。
115
00:05:36.587 --> 00:05:39.306
素晴らしい。さよなら。
116
00:05:39.507 --> 00:05:40.986
おっと！
117
00:05:42.227 --> 00:05:44.218
あの女性はあなたに完全に夢中です。
118
00:05:44.427 --> 00:05:48.466
- そう思いますか？
- うん。 「また会いましょう。いいですね。さようなら」
119
00:05:50.307 --> 00:05:51.660
- それは良い兆候ですか?
- こんにちは。
120
00:05:51.867 --> 00:05:54.745
彼女はふくらはぎをロープで縛られたほうがいいかもしれない
彼女のパンストを履いたあなた。
121
00:05:54.947 --> 00:05:56.858
これは約束されます
とても興味深い夜でした。
122
00:05:57.270 --> 00:05:59.939
- そう思います。
- そうですね、彼女はとても魅力的です。細身。
123
00:06:00.147 --> 00:06:01.739
へえ、なぜだろう
あなたの心はそこに行きました。
124
00:06:01.947 --> 00:06:04.630
- またこんなことじゃないよ、ロズ。
- もちろん。彼女は私の隣にいました。
125
00:06:04.227 --> 00:06:05.296
私はこのパンツが嫌いです。
126
00:06:05.467 --> 00:06:08.610
- 私は自由の鐘に似ています。
- 自由の鐘...
127
00:06:14.787 --> 00:06:17.176
[ドアノブの衝突]
128
00:06:19.427 --> 00:06:21.650
- 午後、クレーンさん。
- こんにちは。
129
00:06:21.267 --> 00:06:23.701
- メールを受け取りました。
- ああ、ありがとう。
130
00:06:23.907 --> 00:06:26.705
あなたはただしたいのです
そこのテーブルの上に置きますか？
131
00:06:27.347 --> 00:06:28.336
これは私のためですか？
132
00:06:28.547 --> 00:06:32.460
ここにいる他の人を知っていますか
ユーカリの泡風呂を使っている人は誰ですか？
133
00:06:32.867 --> 00:06:36.223
- そうですね、あなたの息子さんは時々好きです...
- ああ、気にしないでください。
134
00:06:36.747 --> 00:06:39.102
- 素敵ですね。
- そうですね、気に入っていただけて嬉しいです。
135
00:06:39.307 --> 00:06:40.899
全部自分で選んだから。
136
00:06:41.107 --> 00:06:44.702
ご存知のとおり、私はあなたのお気に入りを手に入れました
石鹸や保湿剤、
137
00:06:44.867 --> 00:06:49.338
そしてすべてをこすり落とすこの岩のようなもの
足の裏の死んだ角質。
138
00:06:50.387 --> 00:06:53.743
さて、昼寝するなら
ソファーではスリッパを履いてください。
139
00:06:53.947 --> 00:06:56.666
――それにしても、クレーンさん、本当にやりすぎましたね。
- いいえ、しませんでした。
140
00:06:56.867 --> 00:06:59.176
- これを受け入れられるかわかりません。
- なぜだめですか？
141
00:06:59.387 --> 00:07:01.139
あまりにも多くを費やしすぎたからです。
142
00:07:01.347 --> 00:07:03.986
わかりました。じゃあ、私がいただきます
いくつかのことを戻します。
143
00:07:04.187 --> 00:07:05.666
待ってください、それは違います。
144
00:07:05.867 --> 00:07:08.540
ダフネ、お願いします
今いまいましいバスケットを取るだけですか？
145
00:07:08.747 --> 00:07:10.339
何を得るのですか
それで横断しますか？
146
00:07:10.547 --> 00:07:13.380
あなたは私に贈り物をすることができますが、私は
1つを返すことは許可されていませんか？
147
00:07:13.587 --> 00:07:16.420
- それが私にこれをくれた理由ですか？
- はい、そういう仕組みです。
148
00:07:16.627 --> 00:07:18.458
私の出身地は、
あなたは誰かに贈り物をしません
149
00:07:18.667 --> 00:07:21.560
そうしなければならないからです。
さあ、愚かなバスケットを持って行きなさい。
150
00:07:21.267 --> 00:07:24.942
わかりました、大丈夫です。じゃあ、取ってもいいよ
あなたのくだらない古いカーディガンも戻ってください。
151
00:07:25.147 --> 00:07:27.580
なぜそれを与えたのか分かりません
そもそも私に。
152
00:07:27.227 --> 00:07:28.865
- あなたが好きだから。
- そうですね、私はあなたが好きです。
153
00:07:29.670 --> 00:07:31.580
どうして素直に受け入れられないの
私の贈り物、そして幸せですか？
154
00:07:31.267 --> 00:07:34.259
- 嬉しいです。私はそのカーディガンが大好きです。
- そして私はバスケットが大好きです。
155
00:07:34.467 --> 00:07:36.776
- これは一体何ですか?
- プレゼントを交換するんだ。
156
00:07:36.987 --> 00:07:38.739
マーティン:
さて、ここで。
157
00:07:38.947 --> 00:07:39.936
- ここです。
- ありがとう。
158
00:07:40.147 --> 00:07:41.739
ありがとうございます。
159
00:07:42.947 --> 00:07:44.960
良い主よ。
160
00:07:44.307 --> 00:07:47.504
まるでクリスマスの朝です
ガンビーノ家にて。
161
00:07:52.707 --> 00:07:55.301
ところで、あなたがいる間にナイルズから電話がありました
あなたに思い出させるためにシャワーを浴びていました
162
00:07:55.507 --> 00:07:56.656
明日のスカッシュについて。
163
00:07:57.267 --> 00:07:59.781
それは奇妙だ。私たちはそれを作ったばかりです
今朝のデート。彼はきっとそうでしょう
164
00:07:59.947 --> 00:08:02.170
手に入れる寸前で挑戦する
その質問に対する答え。
165
00:08:02.227 --> 00:08:03.262
何の質問ですか？
166
00:08:03.467 --> 00:08:07.160
ああ、彼は私にそう思うかどうか尋ねました
そしてマリスは一緒にいるはずだった。
167
00:08:07.227 --> 00:08:09.616
さて、私に言わせれば、
バズーを閉じたままにしておくべきです。
168
00:08:09.827 --> 00:08:12.739
あなたはいつもトラブルに巻き込まれています
あなたの大きなバズーを開いてください。
169
00:08:12.947 --> 00:08:15.825
なんと素晴らしいことでしょう、お父さん。新しいものを見つけました
あなたの語彙から思い浮かぶ単語、
170
00:08:16.270 --> 00:08:19.144
パトゥーティとブプキスと一緒に。
171
00:08:20.267 --> 00:08:21.700
あなたは彼に答えるつもりですよね？
172
00:08:22.227 --> 00:08:24.536
そうしなければならないと思います。でも聞いてください、
安全策を講じるつもりです。
173
00:08:24.747 --> 00:08:26.738
彼に「はい」と伝えてください。彼はやるつもりだよ
とにかく彼がやりたいこと。
174
00:08:26.947 --> 00:08:29.970
わからない。彼は取る
あなたの意見はかなり真剣です。
175
00:08:29.307 --> 00:08:31.537
さて、私たちが若かった頃、
ある種の揺れがあった
176
00:08:31.707 --> 00:08:32.856
私は彼を乗り越えましたが...
177
00:08:33.670 --> 00:08:35.627
準備中のことを覚えていますか
彼がトライアウトするつもりだったときの学校
178
00:08:35.827 --> 00:08:37.897
陸上チームのために？
私は彼にクールな子供たちを説得した
179
00:08:38.107 --> 00:08:40.177
マドリガル協会に参加するつもりだった？
180
00:08:41.307 --> 00:08:43.537
学校のことだけを言っているわけではありません。
彼はいつもあなたのところに来ます
181
00:08:43.747 --> 00:08:46.220
キャリアの決定にも。
滞在先をどこにするか、
182
00:08:46.227 --> 00:08:47.660
練習場所をどこに設定するか。
183
00:08:48.627 --> 00:08:51.950
おそらく私は持っています
私の影響力を過小評価していた。
184
00:08:51.307 --> 00:08:52.979
率直に言って、
私の意見はそうかもしれない
185
00:08:53.187 --> 00:08:55.576
唯一の最も重要な要素
彼がこの決断を下すにあたって。
186
00:08:55.787 --> 00:08:57.937
- そこまでするかどうかは分かりません。
- お願いします、お父さん。
187
00:08:58.147 --> 00:09:00.741
それがどんな感じか分からないよね
自分の意見を大切にしてもらうために。
188
00:09:03.307 --> 00:09:06.697
ナイルズは私を頼りにしている。彼はそれに値する
私の本当の正直な答え。
189
00:09:06.867 --> 00:09:08.823
- それで、それは何ですか？
- そうですね...
190
00:09:09.467 --> 00:09:11.590
マリスはいつもそうだった
甘やかされて利己的
191
00:09:11.267 --> 00:09:13.640
そして鼻を掴んで彼を連れ回した。
192
00:09:13.467 --> 00:09:15.105
私の答えを言わなければなりません
ノーでしょう。
193
00:09:16.670 --> 00:09:18.979
ありがとう、お父さん。私は変わりました
私の答えは「はい」から「いいえ」です。
194
00:09:19.187 --> 00:09:20.586
マーティン:
さあ、どうぞ。
195
00:09:20.787 --> 00:09:23.255
フレイジャー: 一方では...
マーティン：知ってたよ。
196
00:09:24.347 --> 00:09:26.986
いや、あるんですよ、あるんですよ。
他にもたくさんの要因があります、お父さん。
197
00:09:27.827 --> 00:09:30.295
ナイルズはマリスを愛しています。
198
00:09:31.107 --> 00:09:34.656
彼女はセラピーを受けることに同意しており、
そしてナイルズは誓う
199
00:09:34.867 --> 00:09:36.903
彼女は変わった人だということ。 L...
200
00:09:37.107 --> 00:09:39.575
分かりません。もし本当にそうなら
何が起こっているのか知りたい
201
00:09:39.787 --> 00:09:41.937
マリスの心の中では、
彼女に自分で尋ねなければなりません。
202
00:09:42.507 --> 00:09:45.783
- それには同意しますね、お父さん？
マーティン: ああ、そうだね、確かに。
203
00:09:47.670 --> 00:09:49.262
フレイジャー: そうですね、持っています
デートの数時間前。
204
00:09:49.467 --> 00:09:51.503
それで本当に知りたいなら
マリスは何を考えているのか、
205
00:09:51.707 --> 00:09:53.982
直接ソースに行きます。
206
00:09:55.427 --> 00:09:57.577
- 注文する準備はできていますか?
- そうですね、まだです。
207
00:09:57.787 --> 00:10:01.143
私はまだ誰かを待っています。
ああ、彼女は今そこにいる。
208
00:10:04.427 --> 00:10:06.304
マルタ。
209
00:10:09.947 --> 00:10:12.970
マルタ、どれだけ素敵か言葉では言い表せません
それはまた会うためです。
210
00:10:12.307 --> 00:10:17.301
嬉しいです。そしてこのコーヒー
神すぎる。
211
00:10:17.907 --> 00:10:20.341
英語のレッスンを見ています
マリスとの関係は順調に進んでいます。
212
00:10:20.547 --> 00:10:22.219
はい。彼女は私にたくさんの言葉を教えてくれました。
213
00:10:22.627 --> 00:10:26.970
そのコートはとても高級です。
214
00:10:27.507 --> 00:10:30.499
聞いて、マルタ、私は行きます
まさに私の言いたいことです。
215
00:10:31.227 --> 00:10:34.936
クレーン博士とマリス…ミッシー・クレーン。
216
00:10:35.467 --> 00:10:38.220
- 見てきました
最近はカップルセラピスト、
217
00:10:38.427 --> 00:10:42.261
-そしてそれが非常にうまくいっていると理解しています。
- セラピーはミッシー・クレーンを大いに助けます。
218
00:10:42.467 --> 00:10:45.186
本当ですか？それであなたはこう言うでしょう
彼女は変わった人だと？
219
00:10:45.387 --> 00:10:49.619
シ、シ。ミッシー・クレーンは全く違う、
誰に対しても優しくなります。
220
00:10:49.827 --> 00:10:52.570
そして今回は幸せの薬はありません。
221
00:10:54.507 --> 00:10:58.182
私の誕生日に彼女は私にくれました
美しいシャネルの化粧ポーチ。
222
00:10:58.387 --> 00:11:01.600
模造品ですが、大きいですね。
223
00:11:02.107 --> 00:11:05.179
ああ、それでは、
これが私の質問です:
224
00:11:05.547 --> 00:11:08.823
クレーン博士とクレーン夫人だったら
また一緒に戻ることになったのですが、
225
00:11:09.270 --> 00:11:10.460
そうですか？
226
00:11:11.270 --> 00:11:15.737
ミセス・クレーンだと思いますか？
クレーン博士をもっと良く治療した方が良いでしょうか？
227
00:11:15.947 --> 00:11:19.781
ああ、そうです。聞いてください
クレーン博士が帰ってくる。
228
00:11:19.987 --> 00:11:23.582
マルタさん、本当にお世話になりました。
そうですね、最近気になっているのですが、
229
00:11:23.787 --> 00:11:25.539
ナイルズとマリスがそうすべきなら
一緒にいるために。
230
00:11:25.747 --> 00:11:28.739
そして今、あなたのおかげでそれが分かりました
その質問に対する答えは「はい」です。
231
00:11:28.907 --> 00:11:29.896
[マルタが笑う]
232
00:11:30.670 --> 00:11:31.136
何？
私が何か面白いことを言いましたか？
233
00:11:31.347 --> 00:11:34.657
いいえ、ブザーが振動しています。
くすぐったいです。
234
00:11:36.107 --> 00:11:38.337
ごめんなさい。私は行かなければならない。
ミッシー・クレーンには私が必要です。
235
00:11:38.507 --> 00:11:41.943
- ああ、ありがとう、分かった。わかりました。
- カフェをありがとう。
236
00:11:42.107 --> 00:11:44.223
電話してください。それは意味します。
237
00:11:45.270 --> 00:11:47.257
まあ、限界はあります。
238
00:11:48.670 --> 00:11:49.420
- やあ。
- ああ、ダフネ。
239
00:11:49.627 --> 00:11:51.538
ミセス・クレーンのマルタだったかな
誰がちょうど出発していたのですか？
240
00:11:51.747 --> 00:11:53.738
そうでした。
私たちはちょうどコーヒーを共有していました。
241
00:11:53.947 --> 00:11:56.745
マルタは私の不安を和らげてくれました
ナイルズとマリスがよりを戻す。
242
00:11:56.947 --> 00:11:59.859
はい、彼女は喜んで見てくれると思います
クレーン博士がその家に戻ってきました。
243
00:12:00.547 --> 00:12:02.936
- 豆を取りに行こうかな。
- 待って、ダフネ。どういう意味ですか？
244
00:12:03.147 --> 00:12:05.183
そうですね、クレーン博士は間違いないと思います
良い緩衝剤として機能する
245
00:12:05.387 --> 00:12:06.900
クレーン夫人とお手伝いさんの間で。
246
00:12:07.547 --> 00:12:10.300
へー、そんなことは思いつきもしなかった
マルタには隠された動機があるかもしれない。
247
00:12:10.507 --> 00:12:13.670
誰が彼女を責められるでしょうか？
ミセス・クレーンは少し要求が厳しいかもしれません。
248
00:12:13.267 --> 00:12:16.384
さて、それでは、これは汚れています
マルタの証言全文。
249
00:12:16.587 --> 00:12:19.210
可能ですか
彼女は私に嘘をついたでしょうか？
250
00:12:19.227 --> 00:12:22.663
いいえ、私の訓練された目で見ると、非常に
私の目に留まらないことはほとんどありませんが、
251
00:12:22.827 --> 00:12:25.220
確かに
あなたは観察しました、ダフネ。
252
00:12:25.947 --> 00:12:28.461
私は...だと思いますか？
しかし、彼女は私に嘘をついたでしょうか？
253
00:12:28.667 --> 00:12:30.464
ほら、ほら、
これが私が陥っている苦境です。
254
00:12:30.667 --> 00:12:33.135
誰かが私にくれるたびに
正当な議論、他の誰か
255
00:12:33.347 --> 00:12:35.941
来て、私にくれる
完全に正当な反論。
256
00:12:36.147 --> 00:12:39.662
ちょっと待って、答えは「はい」だと思います。
次の瞬間には「ノー」だと思います。
257
00:12:41.270 --> 00:12:43.700
これは私を夢中にさせます。
いいえ、それに固執する必要があります。
258
00:12:43.907 --> 00:12:47.377
ナイルズは私にどう思うかと尋ねました...
それだけです。私が思うこと。
259
00:12:47.587 --> 00:12:48.940
分かりません
今私が思っていること。
260
00:12:49.147 --> 00:12:51.580
しかし、そこに焦点を当てるべきです。
そう思いませんか？
261
00:12:51.267 --> 00:12:53.940
ああ、はい、絶対に。
262
00:12:59.867 --> 00:13:03.180
エリーゼ：ああ、とても嬉しいよ
ついにこれをやります。
263
00:13:03.907 --> 00:13:07.104
- ああ、そうだ、私もだよ。
- 大丈夫ですか、フレイジャー？
264
00:13:07.307 --> 00:13:11.300
ああ、はい、はい、はい。
ちょっとだけ気を取られているんです。
265
00:13:12.270 --> 00:13:13.745
執着するのはやめましょう。
266
00:13:13.947 --> 00:13:15.938
デートを楽しんでください。
267
00:13:21.587 --> 00:13:23.179
ここにいます。
268
00:13:24.307 --> 00:13:25.456
それで、どこへ行くのですか？
269
00:13:25.667 --> 00:13:28.340
小さなイタリアンのお店を選びました
わかっています、それでよければ。
270
00:13:28.547 --> 00:13:29.821
- 私はあなたの判断を信頼します。
- わかった。
271
00:13:30.270 --> 00:13:31.346
しかし、そうしない人はいないでしょうか？
272
00:13:36.467 --> 00:13:37.741
大丈夫ですか？
273
00:13:38.507 --> 00:13:40.896
ああ、ごめんなさい。
274
00:13:41.387 --> 00:13:43.503
私はそんなつもりはないって自分に言い聞かせた
これをあなたに持ち込んでください。
275
00:13:43.707 --> 00:13:45.937
あまり思わない
初めてのデートにふさわしい、
276
00:13:46.147 --> 00:13:50.600
でも考えることができなかった
一日中何か他のことがあったので、ここに行きます。
277
00:13:51.307 --> 00:13:53.457
それは可能だと思いますか
278
00:13:53.667 --> 00:13:58.104
二人用
お互いのためになるのでしょうか？
279
00:13:59.747 --> 00:14:03.660
- 一日中それについて考えていましたか？
- はい。
280
00:14:03.867 --> 00:14:06.427
- そうですね、そうです。
-私もそうです。
281
00:14:06.627 --> 00:14:10.540
しかし、彼らがそうであることをどうやって知ることができますか
お互いのためですか？
282
00:14:10.747 --> 00:14:13.705
もちろん、彼らが持っていることが不可欠です
同じような興味、共通の目標。
283
00:14:13.907 --> 00:14:17.580
- 肉体的な魅力を忘れないでください。
- ああ、それは当然ですね。うん。
284
00:14:18.347 --> 00:14:20.577
でもね、元妻
そして私はそれらすべてを持っていました、
285
00:14:20.987 --> 00:14:23.182
そして私たちの結婚
それは軽減されない災害でした。
286
00:14:23.387 --> 00:14:25.742
彼女はおそらく
ただあなたに感謝していなかっただけです。
287
00:14:25.947 --> 00:14:27.744
いいえ、完全にではありません。
288
00:14:28.547 --> 00:14:30.856
彼女は聞きましたか
毎日あなたのショーに、
289
00:14:31.670 --> 00:14:34.696
時々、彼女がそうできるようにテープで留めることさえあります
夜ベッドで聞いてもいいですか？
290
00:14:34.907 --> 00:14:36.659
その時はショーがなかったんだ。
291
00:14:38.867 --> 00:14:43.782
結局のところ、それは次のとおりだと思います...
その特別なことは何ですか
292
00:14:43.987 --> 00:14:47.821
それは私たちを叫びます、
「はい、私たちは一緒にいるはずです」？
293
00:14:48.270 --> 00:14:51.622
誰が知っていますか？重要なことはすべて
それは私たち二人とも感じているということです。
294
00:14:52.347 --> 00:14:53.382
うーん？
295
00:14:53.547 --> 00:14:57.699
何ヶ月も前に言っていただろう
どう感じたかですが、あまりにも不安でした。
296
00:14:57.907 --> 00:15:00.580
あなたが感じているとは夢にも思わなかった
私がやったのと同じように。
297
00:15:03.987 --> 00:15:08.742
フレイジャー、恥ずかしがらないで
今は私に。何を考えていますか？
298
00:15:11.827 --> 00:15:13.465
エリーゼ、私は…
299
00:15:13.627 --> 00:15:16.539
あなたはそうだと思う
まったくの悪ふざけ者。
300
00:15:19.270 --> 00:15:21.302
知らないふりをしてた
兄のナイルズのことを話している
301
00:15:21.507 --> 00:15:23.657
そして彼の妻。
きっとロズがあなたに言ったに違いありません。
302
00:15:23.867 --> 00:15:25.937
ああ、そうだね。
303
00:15:27.270 --> 00:15:29.939
ユーモアのセンス。それは別のことです
それは共通することが重要です。
304
00:15:30.747 --> 00:15:33.705
フレイジャー、頭が痛いです。行くよ
今夜は雨が降るかどうかチェックしてみてくださいね？
305
00:15:33.907 --> 00:15:35.863
いや、エリーゼさん。
聞いてください、まだ外出できます。
306
00:15:36.670 --> 00:15:37.420
こんなことは何も起こらなかったふりをしてください。
307
00:15:37.587 --> 00:15:41.570
- 完璧です。
- ああ、やめてください...エリーゼ、やめてください...
308
00:15:45.267 --> 00:15:47.735
一生無理だよ
なぜこの決断を下したのか理解する
309
00:15:47.947 --> 00:15:50.905
私にとても不安を与えています。
310
00:15:54.270 --> 00:15:57.144
たくさんのことがあります
考慮されるべきです。
311
00:15:58.267 --> 00:16:02.499
一方で、まあ、もしかしたら怖いかもしれない
ナイルズとマリスが和解したら、
312
00:16:02.707 --> 00:16:06.170
彼と私の友情を失うかもしれない
彼らの別居中に開発されました。
313
00:16:07.907 --> 00:16:10.182
一方、マリスの場合は、
彼を連れ戻します、
314
00:16:10.387 --> 00:16:14.460
じゃあ、感じる必要はないよ
彼にはとても責任があります。
315
00:16:14.907 --> 00:16:16.340
ああ、危険にさらされていることがたくさんあります。
316
00:16:16.507 --> 00:16:17.496
[エディ・バーキング]
317
00:16:17.667 --> 00:16:19.339
ああ、そういうステーキじゃないよ。
318
00:16:19.867 --> 00:16:23.980
やめてください。ご存知のように、あなたは運転しています
私は気が狂いました。ここでは考えられません。
319
00:16:23.307 --> 00:16:25.377
散歩に行きます。
320
00:16:26.547 --> 00:16:30.301
何？ああ、あなたと一緒ではありません。どこかに行って。
321
00:16:30.947 --> 00:16:33.170
お風呂の時間です。
322
00:16:34.867 --> 00:16:36.744
だまされやすい。
323
00:18:05.947 --> 00:18:07.380
ROZ:
彼が聞きたいことを伝えてください。
324
00:18:07.547 --> 00:18:09.378
マーティン: 彼はあなたの意見を受け入れます
かなり真剣です。
325
00:18:09.547 --> 00:18:11.856
マータ: ミッシー・クレーンは全然違うよ、
誰に対しても優しくなります。
326
00:18:12.270 --> 00:18:15.986
マーティン: バズー、バズーを閉じてください。
ROZ: デブ、デブ、デブ、デブ。
327
00:18:16.147 --> 00:18:17.580
ダフネ:
クレーン博士は良い緩衝材となります。
328
00:18:17.747 --> 00:18:19.226
[エディ・バーキング]
329
00:18:22.427 --> 00:18:24.463
[ドアの音]
330
00:18:39.467 --> 00:18:42.857
- そこには誰がいますか？
フレイジャー: フレイジャーです。入れてください。
331
00:18:48.827 --> 00:18:52.580
-どうやってここまで来たのですか？
- ドアマンは眠っていました。
332
00:18:52.307 --> 00:18:55.185
- そうですね、何という偶然でしょう、私もそうでした。
- ごめんなさい、ナイルズ。
333
00:18:55.387 --> 00:18:58.600
- 遅い時間に申し訳ありません。
- え、どうしたの？
334
00:18:58.267 --> 00:19:00.576
- 街の匂いがするんですね。
- そうですね、私は...
335
00:19:01.187 --> 00:19:04.145
シアトルを探してさまよった
あなたの質問への答えを求めて。
336
00:19:04.347 --> 00:19:05.621
自分の意見がいかに重要であるかを知っています。
337
00:19:05.827 --> 00:19:07.419
取りたくなかった
あなたの質問は軽く。
338
00:19:08.347 --> 00:19:10.650
何の質問ですか？
339
00:19:10.987 --> 00:19:13.626
あなたは私があなたをそう思うかどうか尋ねました
とマリスはお互いのための存在だった。
340
00:19:13.827 --> 00:19:14.976
ああ、そうです。
341
00:19:15.187 --> 00:19:16.256
私は地獄に行って戻ってきた
342
00:19:16.467 --> 00:19:18.219
この質問について悩んでいると、
そしてあなたは忘れていました。
343
00:19:18.427 --> 00:19:20.702
いいえ、忘れていません。
ごめんなさい、フレイジャー、頭がもうろうとしています。
344
00:19:20.907 --> 00:19:22.863
入って、入って。
345
00:19:25.387 --> 00:19:28.345
あなたがそうしてくれたことに感動しています
これだけ考えれば。
346
00:19:28.707 --> 00:19:30.777
- 良いお兄さんですね。
- ありがとう。
347
00:19:30.987 --> 00:19:32.784
それでお願いします。
348
00:19:36.267 --> 00:19:37.905
さて、これは...
349
00:19:39.347 --> 00:19:42.464
これは私には言いにくいのですが...
350
00:19:43.147 --> 00:19:44.466
いいえ。
351
00:19:45.867 --> 00:19:48.620
あなたとマリスは違うと思います
一緒にいることが目的です。
352
00:19:49.307 --> 00:19:53.220
私は結婚を信じています
基礎の上に建てられるべきです
353
00:19:53.427 --> 00:19:55.702
友情と相互尊重。
354
00:19:55.907 --> 00:19:58.979
マリスの場合、あなたは決してそうではないのではないかと心配しています
それらを十分に体験してください。
355
00:19:59.547 --> 00:20:03.960
そして私は次のことを疑問に思う
あなたは本当に幸せになれるでしょう。
356
00:20:06.667 --> 00:20:08.146
なるほど。
357
00:20:09.667 --> 00:20:11.976
そうですね、ありがとう。
358
00:20:12.187 --> 00:20:14.576
-怪我してるよね？
- いや、いや、私は...
359
00:20:14.787 --> 00:20:18.223
これを処理するのに少し時間が必要です。
360
00:20:18.427 --> 00:20:20.702
お立ち寄りいただきありがとうございます。
それはまさにそのときの一つです
361
00:20:20.907 --> 00:20:21.942
一人になりたいとき。
362
00:20:22.107 --> 00:20:23.335
[ベルが鳴る]
363
00:20:23.507 --> 00:20:25.145
- 今ベルの音が聞こえましたか?
- いいえ。
364
00:20:25.347 --> 00:20:29.560
さあ、来ませんか？
家に帰って、少し休んでください...
365
00:20:29.227 --> 00:20:30.376
[ベルが鳴る]
366
00:20:30.547 --> 00:20:32.299
- またまたです。
- いいえ、そうではないと思います。
367
00:20:32.507 --> 00:20:34.304
ちょっと待ってください。
368
00:20:34.867 --> 00:20:37.970
ああ、ナイルズ…
369
00:20:37.307 --> 00:20:38.979
マリスはここにいるんですよね？
どうしてできるでしょうか？
370
00:20:39.187 --> 00:20:41.655
そうですね、彼女が申し出たので、私はイエスと答えました。
371
00:20:42.270 --> 00:20:44.336
どうしてこんなことができるのでしょう
私の意見を待たずに？
372
00:20:44.547 --> 00:20:47.220
まあ、確かに誰かが持っています
彼の意見に対する高い評価。
373
00:20:47.427 --> 00:20:50.464
走って戻ってみませんか
彼女が手首を捻挫する前に彼女に？
374
00:20:50.667 --> 00:20:52.660
ああ、違う…フレイジャー。
375
00:20:52.267 --> 00:20:54.462
フレイジャー。あなたが何を考えているかはわかります、
しかし、あなたは間違っています。
376
00:20:54.667 --> 00:20:56.180
マリスは変わってしまった。
377
00:20:56.827 --> 00:20:58.658
彼女は今では理解しています
彼女は私をコントロールできないということ。
378
00:20:58.867 --> 00:21:00.950
私は私自身の男です。
379
00:21:00.267 --> 00:21:01.416
[ベルが鳴る]
380
00:21:01.587 --> 00:21:02.986
実際にはそれに反応しません。
381
00:21:03.147 --> 00:21:04.705
それは私たちの間でのちょっとした冗談です。
382
00:21:04.867 --> 00:21:05.856
[内部告発]
383
00:21:06.270 --> 00:21:08.630
さて、それはビジネスを意味します。